告诉我

汤姆告诉我他丢了课本。

Tom told me that he had lost his textbook.

为什么不早告诉我？

Why didn't you tell me sooner?

— 关于我母亲的一切 (1999)

没有人告诉我

No one told me.

— 帝国的毁灭 (2004)

告诉我那个不是枪是枪没错

Tell me that thing isn’t a gun. It’s definitely a gun.

— 搏击俱乐部 (1999)

告诉我你的地址

Tell me your address.

— 几近成名 (2000)

告诉我你的伙伴被击中你用这枪做什么?

Tell me—your partner's been hit. What are you doing with that gun?

— 精英部队 (2007)

哪天你会告诉我一切的

One day, you’ll tell me everything.

— 回归 (2006)

律师曾告诉我现在我知道了

The lawyer told me before, and now I know.

— 天堂电影院 (1988)

告诉我，拜托

Please tell me.

— 大魔域 (1984)

你告诉我，因为我不知道我不知道这是什么…

You tell me, because I don’t know—I don’t even know what this is…

— 睁开你的双眼 (1997)

告诉我她在哪儿？

Tell me where she is.

— 一个都不能少 (1999)

你可不可以告诉我

Could you tell me?

— 警察故事 (1985)

告诉我事实！

Tell me the facts!

— 睁开你的双眼 (1997)

你以前为何不告诉我？

Why didn't you tell me before?

— 虎胆龙威 (1988)

我儿子告诉我是谁打他的他可能会失明

My son told me who hit him. He might go blind.

— 白丝带 (2009)

你要告诉我你到底想让我干嘛。

You need to tell me exactly what you want me to do.

如果你又找到内森的信可以告诉我吗

If you find another letter from Nathan, could you let me know?

— 乔乔的异想世界 (2019)

告诉我正确的答案。

Tell me the correct answer.

发生的所有事情都要告诉我

Tell me everything that happens.

— 时空恋旅人 (2013)

他们告诉我她在这里

They told me she was here.

— 智利说不 (2012)

行，我的感觉告诉我…你是最棒的

Okay, my gut tells me… you’re the best.

— 罗拉快跑 (1998)

他没告诉我

He didn't tell me.

— 满江红 (2023)

你嫌我烦的话告诉我就好了

If you find me annoying, just tell me.

— 回归 (2006)

汤姆告诉我他准备回家了。

Tom told me he was ready to go home.

我感觉你想告诉我什么事。

I feel like you’re trying to tell me something.

告诉我，你那天跟克萝丝谈…你有电话许可吗？

Tell me, when you talked to Cross that day... did you have authorization to use the phone?

— 青春年少 (1998)

告诉我你还好吧?

Tell me you're okay, will you?

— 隐藏摄像机 (2005)

告诉我谁写的是我

Tell me who wrote it—it was me.

— 乔乔的异想世界 (2019)

好还是不好告诉我吧

Just tell me whether it’s good or not.

— 水瓶座 (2016)

告诉我，这个年轻人是谁？

Tell me, who is this young man?

告诉我实情他通常是单独在家过周末吗?

Tell me the truth: does he usually spend the weekend alone at home?

— 四百击 (1959)

就是罗珊娜告诉我怎么做

It was Rosanna who told me how to do it.

— 精英部队 (2007)

告诉我他们的名字

Tell me their names.

— 海德尔 (2014)

你喜欢什么全告诉我我很快就可以送给你了

Tell me everything you like, and I can give it to you very soon.

— 少林足球 (2001)

他们没告诉我任何事

They didn't tell me anything.

— 落水狗 (1992)

谁来告诉我到底发生了什么事？

Can someone tell me what on earth happened?

我坐在自己的船上，星星告诉我天还没到破晓，海浪轻声告诉我这里是外湾。

I sit in my own boat. The stars tell me it’s not yet dawn, and the waves whisper that I’m in the outer bay.

告诉我男人想要什么？

Tell me, what do men want?

— 小姐 (2016)

他们告诉我这是你的错。

They told me this was your fault.

告诉我你们把我当成什么了

Tell me what you take me for.

— 几近成名 (2000)

汤姆告诉我他父亲去世了。

Tom told me that his father had passed away.

我等你告诉我呢

I’m waiting for you to tell me.

— 白丝带 (2009)

麦克斯告诉我你想理发

Max told me you want to get a haircut.

— 青春年少 (1998)

也告诉我呀！

Tell me too!

— 死亡录像 (2007)

马赛罗告诉我到底发生什么事了

Marcelo, tell me what happened.

— 甜蜜的生活 (1960)

那你告诉我呼吸着新鲜空气

Then tell me that you're breathing in the fresh air.

— 杀人回忆 (2003)

告诉我，你为何要帮我们？

Tell me, why do you want to help us?

— 荒野大镖客 (1964)

她没告诉我呀

She didn't tell me.

— 触不可及 (2011)

因为你告诉我你只有奶奶这不是真的

Because you told me that you only had a grandmother, which isn’t true.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

告诉我医生我从不抽烟喝酒.

Tell the doctor that I never smoke or drink.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你能稍微告诉我关于自己的事情吗？

Could you tell me a little about yourself?

决定好的话请第一时间告诉我。

Please let me know as soon as you’ve made up your mind.

告诉我.

Tell me.

— 俄罗斯方舟 (2002)

有东西要告诉我

You have something to tell me.

— 野草莓 (1957)

请你告诉我德温特先生你为什么要约我出来

Please tell me, Mr. Dewinter, why you asked me to meet you.

— 蝴蝶梦 (1940)

求求你告诉我

Please tell me.

— 黄金三镖客 (1966)

告诉我怎么办

Tell me what to do.

— 时空恋旅人 (2013)

我哪里有趣，告诉我呀

What’s so interesting about me? Tell me.

— 好家伙 (1990)

告诉我他的外表。

Tell me what he looks like.

— 我的个神啊 (2014)

用韩语告诉我

Tell me in Korean.

— 分手的决心 (2022)

不要告诉我什么时候应该行动！

Don’t tell me when to take action!

— 色‧戒 (2007)

没人告诉我噢，对不起

No one told me—sorry.

— 两生花 (1991)

它告诉我

It tells me.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

那家伙…快告诉我混蛋!

That guy... Hurry up and tell me, damn it!

— 精英部队 (2007)

告诉我你多大了。

Tell me how old you are.

现在别人告诉我"别吃这里的鱼有毒的"

Someone just told me, “Don’t eat the fish here—it’s poisonous.”

— 城市英雄 (1993)

汤姆告诉我，到我生日那天我才能打开信封。

Tom told me I couldn’t open the envelope until my birthday.

还记得你第一次告诉我错误的号码?

Do you remember the first time you gave me the wrong number?

— 我的个神啊 (2014)

告诉我，你怎么得到这个职位？

Tell me, how did you get this position?

— 窃听风暴 (2006)

你告诉我学校的事情

You tell me about the school.

— 再见列宁 (2003)

告诉我呀，杂种！

Tell me, you bastard!

— 老男孩 (2003)

教会的布莱恩告诉我

Brian from the church told me.

— 瞬息全宇宙 (2022)

告诉我…没生病吧？

Tell me… you’re not sick, are you?

— 烈日灼人 (1994)

简单且低调地解雇经验告诉我，这么做最好

Experience has taught me that when firing someone, it’s best to keep it simple and low-key.

— 寄生虫 (2019)

最好别告诉我，什么时候回来的

Maybe it’s better if you don’t tell me when you came back.

— 海德尔 (2014)

你不需要告诉我这些

You don't need to tell me this.

— 野草莓 (1957)

谁有资格告诉我我是谁？

Who has the right to tell me who I am?

— 印度有嘻哈 (2019)

告诉我我该怎么做

Tell me what I should do.

— 几近成名 (2000)

不要…告诉我放开我，走开

Don’t… Tell me to let go of you and go away.

— 搏击俱乐部 (1999)

你不打算告诉我，怎么回事？

Aren’t you going to tell me what’s going on?

— 普通女人 (2017)

有时间你真要好好告诉我外面的世界到底是什么样的?

When you have time, you really need to tell me what the outside world is truly like.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

“谢谢你骑马赶来告诉我。”

Thanks for riding all this way to tell me.

她告诉我她妈妈买给她了。

She told me her mom bought it for her.

告诉我谁干的?

Tell me who did it?

— 蔷花，红莲 (2003)

怎么事前没有告诉我？

Why wasn't I told beforehand?

— 色‧戒 (2007)

告诉我你是谁

Tell me who you are.

— 甜蜜的生活 (1960)

那老女人，不管她是谁她告诉亚伯·盖茨一些事我要她告诉我同样的事

That old woman—whoever she is—told Abel Gates something, and I want her to tell me the same thing.

— 惊魂记 (1960)

告诉我“奈丁”我的朋友

Tell me, Nading, my friend.

— 烈日灼人 (1994)

要是还需要钱的话告诉我

Let me know if you need more money.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

好，但要告诉我你不要骗我啊

Okay, but you have to promise me you won’t lie to me.

— 一个都不能少 (1999)

艾利告诉我谁是艾利

Ellie tells me who Ellie is.

— 睁开你的双眼 (1997)

告诉我，发生什么了？

Tell me, what happened?

你告诉我该怎么办

You tell me what I should do.

— 大魔域 (1984)

告诉我哪里不对劲了?

Tell me what's wrong?

— 蔷花，红莲 (2003)

你怎麽没告诉我?

Why didn't you tell me?

— 女巫 (2016)

告诉我下一步该怎么做。

Tell me what to do next.

— RRR：双雄起义 (2022)

你从来没有告诉我

You never told me.

— 野蛮入侵 (2003)

你是不是有什么事情没告诉我。

Is there something you haven't told me?

现在，告诉我，你想吃点什么

Now, tell me what you’d like to eat.

— 爱，没有明天 (2003)

别人告诉我你舞跳得好

Someone told me you’re a good dancer.

— 豹 (1963)

她为何不亲自来告诉我？

Why didn’t she come and tell me herself?

— 豹 (1963)

我向他们申请一笔很小的贷款你知道他们告诉我什么我不能经济无忧

I applied to them for a very small loan. You know what they told me? That I can’t be financially secure.

— 城市英雄 (1993)

告诉我控制器在哪

Tell me where the controller is.

— 我的个神啊 (2014)

那么就告诉我吧

Then just tell me.

— 罗生门 (1950)

也没人告诉我约会去了吧

No one told me you went on a date, did they?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

有人告诉我这个男孩耳聋。

Someone told me that this boy is deaf.

汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。

Tom told me he thought he would die in prison.

院长能否告诉我毕业典礼的时间

Dean, could you tell me when the graduation ceremony is?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

告诉我那条毯子的事

Tell me about that blanket.

— 死亡诗社 (1989)

你可以先告诉我你怎样找到我？

Could you tell me first how you found me?

— 隐藏摄像机 (2005)

然后你告诉我

Then let me know.

— 坠落的审判 (2023)

告诉我你的故事，孩子

Tell me your story, child.

— 落水狗 (1992)

告诉我孩子发生什么了?

Tell me, child, what happened?

— 精英部队 (2007)

告诉我，有没有必要把他们全部杀掉？

Tell me, do we need to kill them all?

— 西部往事 (1968)

你告诉我，我应该怎么做。

Tell me what I should do.

— 八部半 (1963)

告诉我她是谁！

Tell me who she is!

— 甘泉玛侬 (1986)

现在告诉我姓名和他妈的地点

Now tell me the name and the fucking location.

— 风吹麦浪 (2006)

告诉我人生的意义。

Tell me the meaning of life.

他告诉我他们是朋友…

He told me they were friends…

— 精英部队 (2007)

你要告诉我关于你丈夫和家里的事？

Are you going to tell me about your husband and what's going on at home?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

颤抖，她告诉我一个女孩值得我去爱残忍的上帝比你强大

Trembling, she told me that a girl is worth loving, and that the cruel God is stronger than you.

— 恶魔 (1955)

告诉我汤姆的邮箱地址吧。

Tell me Tom's email address.

他们告诉我是这条路我姐夫说的

They told me it was this road. My brother-in-law said so.

— 烈日灼人 (1994)

告诉我你为什么回来?

Tell me why you came back.

— 回归 (2003)

能否告诉我去车站的路怎么走？

Could you tell me how to get to the station?

他没告诉我他付给其他人的价钱。

He didn’t tell me how much he paid the others.

说是很重要但是他好像忘记告诉我他想在上面刷什么

He said it was important, but he seems to have forgotten to tell me what he wants to brush onto it.

— 西部往事 (1968)

你们怎么叫来着告诉我

What do you guys call yourselves again? Tell me.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

汤姆告诉我他很乐意帮助。

Tom told me he’d be happy to help.

告诉我，亲爱的奥斯卡

Tell me, dear Oscar.

— 铁皮鼓 (1979)

真高兴有人告诉我。

I'm so glad someone told me.

告诉我出什么事了

Tell me what happened.

— 守夜人 (2004)

但多谢你告诉我

But thanks for letting me know.

— 用心棒 (1961)

告诉我那红衣主教是谁

Tell me who that cardinal in red is.

— 绝美之城 (2013)

席琳告诉我了

Celine told me.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

告诉我，这是一场梦吗？

Tell me, is this a dream?

— 睁开你的双眼 (1997)

如果你不想的话你不必告诉我。

You don't have to tell me if you don't want to.

告诉我实话

Tell me the truth.

— 猫鼠游戏 (2002)

告诉我他吃没吃

Tell me whether he ate.

— 坠落的审判 (2023)

有个兄弟告诉我巴特帮攻击小屋

A buddy told me that Bart's gang attacked the cabin.

— 荒野大镖客 (1964)

你从没告诉我是的，我没跟你说

You never told me. That's right, I didn't tell you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

你，告诉我

You, tell me.

— 黑店狂想曲 (1991)

告诉我的儿子…跟他说他父亲死亡的时间跟他说我…

Tell my son… tell him when his father died. Tell him I…

— 潘神的迷宫 (2006)

如果你知道就告诉我吧

If you know, please tell me.

— 天堂电影院 (1988)

赶快告诉我！

Tell me quickly!

— 蝙蝠 (2009)

看清楚，然后告诉我

Take a good look, then tell me.

— 小偷 (1997)

告诉我你信奉上帝吗

Tell me, do you believe in God?

— 睁开你的双眼 (1997)

如果有你就会告诉我地址？

If you have it, would you tell me the address?

— 机械师 (2004)

汤姆告诉我他觉得玛丽以前住在波士顿。

Tom told me he thought Mary used to live in Boston.

那你告诉我她在哪里因为，法律上你说的那个女孩只存在于你的幻想当中

Then tell me where she is, because as far as the law is concerned, the girl you're talking about exists only in your imagination.

— 睁开你的双眼 (1997)

他在屋里走了一圈，告诉我该怎么做。

He walked around the room and told me what to do.

告诉我，你吸毒吗？

Tell me, do you use drugs?

— 睁开你的双眼 (1997)

现在告诉我婊子!

Now tell me, bitch!

— 精英部队 (2007)

只告诉我在哪就行

Just tell me where it is.

— 孤胆特工 (2010)

你告诉我你看着我，是不是有个女人？

Tell me, when you look at me, do you see a woman?

— 花样年华 (2000)

告诉我发生了什么

Tell me what happened.

— 阿黛尔的生活 (2013)

那妳不打电话告诉我？

Then why didn't you call and tell me?

— 色‧戒 (2007)

只要把其它人的名字告诉我我会请最好的律师,

Just tell me the names of the other people, and I’ll hire the best lawyer.

— 芭萨提的颜色 (2006)

告诉我……你鼻子里有毛吗？

Tell me... do you have nose hair?

— 从海底出击 (1981)

请你告诉我详细地址。

Please tell me the exact address.

开门告诉我！

Open the door and tell me!

— 甘泉玛侬 (1986)

在我那多得数不清的空闲时间里，我决定该把梦里告诉我的事情写下来。

During my countless hours of free time, I decided it was time to write down what the dream had told me.

求求你告诉我来喝点咖啡吧

Please, come have some coffee with me.

— 黄金三镖客 (1966)

告诉我怎么回事

Tell me what’s going on.

— 好家伙 (1990)

不要告诉我你会帮我起来呀，你真的要睡在这里？

Don’t tell me you’ll help me up—are you really going to sleep here?

— 阿飞正传 (1990)

我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。

I did it as soon as Tom told me I needed to.

她告诉我不要再寄任何情书

She told me not to send any more love letters.

— 阿玛柯德 (1973)

那告诉我她做了什么?

Then tell me what she did?

— 蔷花，红莲 (2003)

告诉我究竟发生了什么

Tell me what really happened.

— 不可告人 (2006)

可你必须告诉我一切。

But you have to tell me everything.

— 八部半 (1963)

告诉我你想怎样？

Tell me what you want.

— 绝境盟约 (2023)

你应该告诉我

You should tell me.

— 四百击 (1959)

你没告诉我玛丽这么漂亮。

You didn't tell me Mary was this beautiful.

你都告诉我

You told me everything.

— 利维坦 (2014)

告诉我，你想和我有个孩子吗？

Tell me, do you want to have a child with me?

— 罗拉快跑 (1998)

∮我的心啊告诉我∮

∮My heart, tell me∮

— 调音师 (2018)

你告诉我是谁先动手就行了

Just tell me who started it.

— 甜蜜蜜 (1996)

告诉我告诉我

Tell me, tell me.

— 杀人回忆 (2003)

告诉我。

Tell me.

— RRR：双雄起义 (2022)

所以你不会告诉我老板我在你客房内做爱吧？

So you’re not going to tell my boss that I’m having sex in your guest room, are you?

— 女王旅途 (2014)

好，赶快告诉我现在怎样

Okay, hurry up and tell me how things are now.

— 潘神的迷宫 (2006)

告诉我我跟你说过要离开普纳

Tell me that I told you I was going to leave Pune.

— 调音师 (2018)

一有消息就告诉我

Let me know as soon as you hear anything.

— 看不见的客人 (2017)

好，告诉我，她是男人？

Okay, tell me—is she a man?

— 黑店狂想曲 (1991)

最好现在告诉我

You'd better tell me now.

— 空房间 (2004)

她告诉我明天有一个重要的会议。

She told me that there is an important meeting tomorrow.

你们最好告诉我发生什么事？

You'd better tell me what happened.

— 惊魂记 (1960)

告诉我这不是真的

Tell me this isn't true.

— 青春年少 (1998)

拜托您告诉我

Please tell me.

— 记忆中的玛妮 (2014)

告诉我你没有这么做。

Tell me you didn't do that.